I received some comments mentioning ancestors of those who wrote them didn't live in small houses, they lived in farm houses, so what I presented was quite extreme case. Well, it wasn't. There are two different things - large (farm) house and large area for living. Do you think that if the house was large, the living area was also large? Really? Let's take a look on some examples.
Sunday, August 30, 2015
Wednesday, August 12, 2015
Curious what the heading is about? I hope so. How many people live in your house? You, your partner or husband or wife, your kids? Maybe parents or one of the kids with his or her family? Most houses/flats hold just one family today. But was it the same in the past? You probably already know the answer: No, it wasn't. I have here one excellent example from 19th and beginning of 20th century which will provide you an idea how our ancestors lived.
When you are searching for a family in Bohemia or Moravia and you don't know where the family was from surname often helps. There are ...
Translation of Czech first names into English is often discussed topic. There are some name which are easy to translate, as Anna, Jan or Zu...
There are thousands of Czech surnames. Some of them have Czech origins, other German, some of them are easy to understand, some of them not...