As there are just few official village/town's websites available online, I decided to offer you new "section" of the website. This "section" will be located under "villages" label and will provide you history of different villages. Those villages in which you yourselves are interested. And I need you assistance - I need to know in which villages you would be interested. So, leave me a comment under this post with your tips!
Monday, October 31, 2011
Sunday, October 30, 2011
Heart of Europe - this is how Prague, the capital of the Czech Republic is often called. The largest town of the Czech Republic is located in the centre of Bohemia, in the Vltava river valley. But how was Prague divided in the past? How do you work with the registration lists which are available online? And are there some parish books already available?
Monday, October 24, 2011
Austrian Empire was really well-known for its marriage policy which brought many new lands and regions (Hapsburg princes knew really well whom to marry to connect new areas to the Empire). So, this weekly theme is focused to marriages of our ancestors. And one question to start with: Did some of your ancestors marry really well? Did he for example marry the only daughter of larger farmer? Or had some of your gggrandmothers luck in choosing her (wealthy) husband?
Saturday, October 22, 2011
Marriage... Beginning of new life, creation of new family. Not alone anymore, children to come. There were (and still are) many things, customs, superstitions, sayings and so on connected to the Czech wedding. Do you, for example know, why the wedding day was mostly Tuesday?
Have you written your own family chronicles? Do you have some old chronicles, bibles, letters which are held in you family as a treasure? There almost always is some kind of written treasure in every family...
Monday, October 17, 2011
Saturday, October 8, 2011
Occupation - what else can be meant by the title? :o) Do you have a teacher among your Bohemian or Moravian ancestors? If so, I wish you good luck in search... As I haven't received any e-mails for this weekly theme, I have decided to take a story from my husband's family.
This is first part of three different dictionaries which cover content of the registries. Second part will cover German words and third part Latin words. Not all the Czech words which you'll see in parish books are covered by this dictionary, only the most common ones. I have not included occupations as I'm preparing another post with occupations Czech-German-Latin-English dictionary.
Wednesday, October 5, 2011
Czech names of months and days are quite different from the English or German version. And sometimes you'll see old German names in the registries. I have prepared a "time" dictionary which will help you to orientate yourself in the registries (and not only them).
Sunday, October 2, 2011
This week's theme can a bit... Well, delicate. What belongs under dirty? An ancestor who was a pirate? Single mother in 19th century? Crime? Some interesting affair with a noble man or woman? We can imagine any of these situation as dirty. I have chosen a single mother because it's very common case in our past even the fact that our parents and grandparents say that our generation is the most wicked generation.
When you are searching for a family in Bohemia or Moravia and you don't know where the family was from surname often helps. There are ...
Translation of Czech first names into English is often discussed topic. There are some name which are easy to translate, as Anna, Jan or Zu...
There are thousands of Czech surnames. Some of them have Czech origins, other German, some of them are easy to understand, some of them not...