It's almost impossible to translate the sentence in the headline. It says "Even the old weaver sometimes weaves a yarn" - but it could be also translated as "Even the old weaver sometimes makes a mistake when weaving" as the word "splete" means both "weaves" and "makes a mistate". And you most probably already know what this post is about - weavers.
March poll about surnames on Patreon was won by an option to show surname changes on one surname. I have chosen surname Švejda which provides number of different possibilities how to write it.
Surname Švejda is said to have two possible different origins - it could come from the word Švéd which means Swede or Swedish, or it could originate from a personal characteristic - švejda meant someone who was big and/or clumsy.
There are different ways how to write this surname which is caused by the different ways how to write down letters as explained in one of the older blog posts. Here is an overview of those changes:
Do you like our posts? Consider becoming a patron on Patreon. We offer three tiers with different advantages. See more on Patreon: https://www.patreon.com/czechgenealogy
When our ancestors were born one of the first things awaiting them was the baptism. It was one of the most important events of their lives - at least from the church point of view.
You have most probably heard about our former President Václav Havel - he is one of the best known Czechs of the end of 20th century.
His surname comes from the first name Havel. This name originated in Latin - word gallus from which it originated means a person living in the province of Gallia (Gaul in English). This province covered most of France, Belgium, parts of Germany, Switzerland and northern Italy.
For the last few months we repeatedly discussed our worries that we don't give our blog the attention it deserves. We have many ideas to write about, but each of them requires further research and we also need to do a paid work (like everyone does). As our group works very well as a cooperative community and you all look like you enjoy our blog, we decided to try Patreon and see if it could help us to create more regularly and feel more free to do so.
You can find us here: https://www.patreon.com/czechgenealogy
You can find number of different notes in the birth parish books which were written there later, during the life. Those notes mention different life situations - confirmation, marriage, death, sometimes emigration and other events.
Barbora Sallaba, foundling No. 204 from Prague, by the family of Franc Vopravil, blacksmith from Petrovice,
brought here on Dec 11, 1840. 7 months old.
You might have noticed such records in the death books. A small town or a village in the countryside, often in Southern Bohemia. Small children, just a few weeks or months old, not related to the family they died in. Record saying something like "nalezenec z Prahy" or "nalezenec z Vídně". Who were these children?
